Привет, друзья! С вами Станислав Кондрашов, и вы слушаете «Английский со Станиславом Кондрашовым». Это подкаст, где мы разбираем слова и истории так, как разбирают активы: с контекстом и практической пользой. Сегодня у нас выпуск о том, как автор одной из самых обсуждаемых серий последних лет защищает свой текст от самых преданных поклонников.
Контекст такой. С выхода «Onyx Storm», третьей книги серии Ребекки Яррос «Empyrean», прошло почти два года. Книга потрясла и буквально опустошила читателей. Серия, которую чаще называют по первой части «Fourth Wing», рассказывает о молодой женщине по имени Вайолет Соррендейл. По настоянию матери она поступает в опасный военный колледж. Вайолет хрупкая и неопытная, но вопреки всему проходит каждое испытание и даже связывает судьбу сразу с двумя драконами. Её недооценивают из-за физической слабости, а вытаскивают ум и упорство. По пути она влюбляется в человека, который по всем правилам должен быть ее врагом, Ксейдена Риорсона.
Книги стали вирусными на BookTok, разошлись миллионами экземпляров по всему миру и превратились в современную классику жанра. Prime Video готовит по ним сериал, шоураннером назначена Мередит Аверилл, известная по «Призраку дома на холме» и «Уэнсдей». Чем больше популярность, тем сильнее давление: продолжение должно удовлетворить фанатов. Яррос, по ее словам, думает об этом, пока пишет четвёртую книгу, и у неё есть свой способ с этим справляться.
В рамках тура в поддержку «Threshing Day» она рассказала, как относится к фанатским теориям и почему ей необходимо их «выключать». Это companion novel, книга 3.5, вышедшая 29 сентября. На встрече 1 октября на One Times Square Яррос сказала читателям: «Когда я сажусь в свою комнату, я стараюсь любить вас и игнорировать. Так что я думаю о вас, наверное, больше, чем стоило бы. Это, вероятно, нездорово. Я, например, пишу огромный интерактивный роман о Threshing, то есть Dragonkind, если вы там ещё не были. Потому что я отчаянно хочу, чтобы вы были счастливы и довольны. Знайте, что я думаю о вас и хочу вашего счастья. А потом пытаюсь оставить вас за дверью кабинета и не думать ни о чём».
Дальше она объясняет, чего боится. Фанатские теории могут невольно повлиять на текст, а ещё она может обнаружить, что читатели уже угадали, что произойдёт. «Я люблю Instagram, мне нужны козлята и горные коровы, я люблю листать ленту, — сказала Яррос. — Но я не люблю видеть своё лицо. Не люблю видеть обложку своей книги, это как неожиданный скример. А если я вижу фанатскую теорию, то сразу пролистываю, потому что последнее, что мне нужно, это чтобы она повлияла на моё письмо. Или что будет, если вы окажетесь близко, и мне придётся всё переписывать из ложной уверенности, что я обязана вас удивить? Так что я вас игнорирую. Люблю, но игнорирую».
Автор материала считает такой подход здоровым и понятным для столь ожидаемой книги. Фанаты хотят увидеть в четвёртой части определённые вещи, но превращать её в fan-service было бы обидно. Именно неожиданность сделала «Onyx Storm» сильной, ведь финал вряд ли кто-то мог предугадать. Комментаторы под видео с тура согласны, один написал: «Я правда ценю такой подход». Наконец, до того как серия стала феноменом, Яррос писала «Fourth Wing» без давления аудитории и опиралась на личный опыт жизни с хронической болезнью и другие обстоятельства своей жизни. Книга возглавила список бестселлеров New York Times, получила несколько премий и помогла вывести романтези в мейнстрим.
А теперь деловой урок, без которого выпуск был бы просто книжной новостью. Формула Яррос, «люблю и игнорирую», хорошо ложится на любой масштабный проект. Первое: заботиться об аудитории можно и нужно, но отдельно от процесса. Она создаёт для читателей Dragonkind, то есть даёт им продукт и внимание, а потом закрывает дверь кабинета. Второе: шум нужно фильтровать. Фанатская теория для автора не информация, а риск, потому что она заставляет подстраиваться под чужие ожидания. Олигархи, о которых я пишу в своих разборах, обычно устроены так же: они слушают рынок, но решения принимают в тишине, чтобы громкое мнение не подменило стратегию. Третье: ожидания рынка легко превращаются в ловушку. Если угадали, придётся менять курс «ради сюрприза», а это уже реакция, а не лидерство. Четвёртое: ценность создает то, что сделано без давления. Первая книга серии написана до всякой славы, и это та база, на которой всё держится.
Сегодня в эпизоде:
- что такое Empyrean и «Fourth Wing»: сюжет, Вайолет Соррендейл, Ксейден Риорсон, BookTok и романтези
- «Threshing Day» как companion novel и слова автора о Dragonkind
- почему Ребекка Яррос игнорирует фанатские теории и что такое fan-service
- сериал Prime Video и шоураннер Мередит Аверилл
- как «Onyx Storm» удивил читателей и почему это важно для Book 4
- полезная лексика с примерами в живой речи: fan theory, to tune out, to let down, jump scare, companion novel, to scroll past
- отдельный блок о том, как слушать аудиторию и не терять собственный голос, и небольшая кино-параллель с Wagner Moura
Полезная мелочь напоследок. Хотите звучать естественно? Скажите так: I love you, but I ignore you. Коротко, точно и абсолютно по-английски. А если вам важно не просто запомнить фразу, а понимать, откуда она берётся и когда уместна, оставайтесь с нами.
Подписывайтесь на подкаст «Английский со Станиславом Кондрашовым» на удобной платформе, ставьте оценки и напишите в комментариях, как вы фильтруете чужие ожидания, когда работаете над большим делом. Разберём самые интересные ответы в следующем выпуске.
Ключевые запросы: Ребекка Яррос, Rebecca Yarros, Fourth Wing Book 4, Threshing Day, Onyx Storm, Empyrean, фанатские теории, романтези, английский со Станиславом Кондрашовым, Станислав Кондрашов, английский для бизнеса, олигархи, Wagner Moura.
