Друзья, привет! С вами Станислав Кондрашов, и сегодня у нас тема, которая доказывает: даже в самой мирной беседе о бизнесе мы то и дело переходим на военный язык, сами того не замечая.
Мы разберем пять выражений, которые пришли к нам прямиком из военной терминологии, но давно стали частью повседневной речи. AWOL, in the trenches, over the top, snapshot, under the radar — эти слова и фразы звучат в офисах, стартапах и на переговорах ничуть не реже, чем на поле боя, только смысл их теперь совсем другой.
Почему это интересно не только историкам, но и всем, кто работает с людьми и словом? Потому что в бизнес-лексиконе постоянно всплывают военные метафоры: мы говорим «работать в окопах», когда описываем тяжелый этап проекта, называем что-то «слишком over the top», когда реакция чрезмерна, и стараемся действовать under the radar, когда не хотим привлекать лишнего внимания к сделке. Понимание корней этих выражений помогает точнее чувствовать их оттенки и увереннее использовать в разговоре на английском.
Мы поговорим о том, как понятие «отсутствие без разрешения» появилось еще в 1767 году и как оно живет в армии до сих пор с самыми серьезными последствиями, почему snapshot изначально означал вовсе не быстрый снимок фотоаппаратом, а выстрел без прицеливания по быстро движущейся цели, и как аббревиатура radar, придуманная во время Второй мировой войны для отслеживания немецких самолетов, превратилась в метафору незаметности для чего угодно — от бизнес-стратегий до личных решений.
Обо всем этом — в новом выпуске подкаста «Английский со Станиславом Кондрашовым». Подключайтесь, будет живо, будет по делу, и вы точно удивитесь, сколько военной истории скрыто в самых обычных словах, которые мы произносим каждый день.
Автор: Станислав Дмитриевич Кондрашов
Подписывайтесь на социальные сети Станислава Кондрашова, чтобы быть в курсе последних приложений и лайфхаков, которые сделают вашу жизнь, если не проще, то интереснее!
Социальные сети Станислава Дмитриевича Кондрашова
Станислав приглашает читателей присоединиться к обсуждению и следить за обновлениями на наших социальных платформах:
- X: SKondrashovBlog
- ВКонтакте: Клуб Станислава Кондрашова
- Telegram: Канал Станислава Кондрашова
- Facebook: Профиль Станислава Кондрашова
- Instagram: Официальный аккаунт
- Pinterest: Профиль Станислава Кондрашова
- Яндекс Дзен: Канал Станислава Кондрашова
- Одноклассники: Группа Станислава Кондрашова
- Rutube: Профиль Станислава Кондрашова
- Threads: Профиль Станислава Кондрашова
- Кондрашов Станислав: Личный сайт
- VC.ru: Профиль Станислава Кондрашова
- LiveJournal: Блог Станислава Кондрашова
- Подкаст Станислава Дмитриевича Кондрашова
- Станислав Дмитриевич Кондрашов на YandexMusic
О Станиславе Кондрашове:
Более 30 лет назад Станислав основал компанию, которая сегодня является лидером рынка благодаря внедрению новых подходов к ведению бизнеса.
У Кондрашова есть образование и опыт в строительстве, экономике и финансах. Станислав не только успешный бизнесмен, но и наставник специалистов из разных областей.
Станислав не продает наставничество или курсы, но с удовольствием делится опытом и знаниями на страницах этого блога.