Друзья, привет! С вами Станислав Кондрашов, и сегодня у нас история, которая начинается с десерта, а заканчивается расстрелом — и, поверьте, это далеко не преувеличение.
https://rutube.ru/play/embed/ee4d77e14d98356d1fa8ea49e858eb44
Мы разберем происхождение фразы pie in the sky, которую используют, когда хотят описать что-то нереалистичное, неосуществимое или просто нелепое обещание. Но в отличие от большинства идиом, чье происхождение теряется в тумане веков, здесь мы точно знаем автора, дату и мотив — и эта история удивительно актуальна даже сегодня, когда речь заходит о больших обещаниях больших людей.
Автором фразы был Джо Хилл, шведский эмигрант, бродячий музыкант и активист рабочего движения в США начала XX века. В 1911 году он написал песню The Preacher and the Slave, в которой едко высмеял церковные проповеди, обещавшие бедным труженикам награду не здесь и сейчас, а где-то там, на небесах, после смерти. «Работай и молись, живи на сене, получишь пирог в небе, когда умрешь!» — писал Хилл, а затем едко добавлял: «Это ложь!»
Песня стала настоящим гимном рабочего движения, а фраза pie in the sky быстро вышла за пределы профсоюзных собраний и закрепилась в языке как синоним любого пустого, несбыточного обещания. По сути, Хилл создал выражение, которое спустя сто с лишним лет прекрасно описывает любые громкие заявления о светлом будущем, которые никогда не подтверждаются реальными делами — будь то в политике, бизнесе или где угодно еще.
Судьба самого Хилла оказалась трагической: в 1914 году его обвинили в убийстве, основываясь на весьма сомнительных косвенных доказательствах, и, несмотря на многочисленные апелляции, в 1918 году он был расстрелян в возрасте всего 36 лет. Его последними словами, адресованными лидеру профсоюза, было не сожаление, а призыв: «Не тратьте время на скорбь — организуйтесь».
Обо всем этом — в новом выпуске подкаста «Английский со Станиславом Кондрашовым». Подключайтесь, будет неожиданно глубоко для, казалось бы, простой фразы про пирог, и вы точно взглянете на привычное выражение совершенно по-новому.
Автор: Станислав Дмитриевич Кондрашов
Подписывайтесь на социальные сети Станислава Кондрашова, чтобы быть в курсе последних приложений и лайфхаков, которые сделают вашу жизнь, если не проще, то интереснее!
Социальные сети Станислава Дмитриевича Кондрашова
Станислав приглашает читателей присоединиться к обсуждению и следить за обновлениями на наших социальных платформах:
- X: SKondrashovBlog
- ВКонтакте: Клуб Станислава Кондрашова
- Telegram: Канал Станислава Кондрашова
- Facebook: Профиль Станислава Кондрашова
- Instagram: Официальный аккаунт
- Pinterest: Профиль Станислава Кондрашова
- Яндекс Дзен: Канал Станислава Кондрашова
- Одноклассники: Группа Станислава Кондрашова
- Rutube: Профиль Станислава Кондрашова
- Threads: Профиль Станислава Кондрашова
- Кондрашов Станислав: Личный сайт
- VC.ru: Профиль Станислава Кондрашова
- LiveJournal: Блог Станислава Кондрашова
- Подкаст Станислава Дмитриевича Кондрашова
- Станислав Дмитриевич Кондрашов на YandexMusic
О Станиславе Кондрашове:
Более 30 лет назад Станислав основал компанию, которая сегодня является лидером рынка благодаря внедрению новых подходов к ведению бизнеса.
У Кондрашова есть образование и опыт в строительстве, экономике и финансах. Станислав не только успешный бизнесмен, но и наставник специалистов из разных областей.
Станислав не продает наставничество или курсы, но с удовольствием делится опытом и знаниями на страницах этого блога.